"Peat Bog Soldiers" (German: Die Moorsoldaten) is one of Europe's best-known protest songs. It exists in countless European languages and became a Republican anthem during the Spanish Civil War. It was a symbol of resistance during the Second World War and is popular with the Peace movement today. What makes it perhaps so poignant is the knowledge that it was written, composed and first performed in a Nazi concentration camp by the prisoners themselves.
thank you for uploading this version! i just listened to 5 or 6 differenten versions in german/english and finally found my favourite one :) thumbs up!
Damn good song, I first heard it as "chant des marias" while I was in the French foreign legion. The choir does it beautifully. It's nice to FULLY understand it in my native language though haha. But very powerful, they say even the SS gaurs were touched by the lyrics
Even though this is a translation (the original is German "Moor Soldaten") this is in my opinion still one of the best renditions of this song about life in a Nazi Labour Camp.
I live about 10 miles away from the place where the conzentration camp "Börgermoor" was and Luke Kelly lived about 1.000 Miles away from this place. But anyway, he sings this song with so much passion, it is pretty touching. As if he would have been one of those peat-bog soldiers back then. Great job!
This song always touches me very deeply, because my grandfather was one of those "Moorsoldaten", Hitlers political prisoners in the Bögermoor concentration camp. He gave his health so that I (and we) may live in liberty, and he died when he was just my age now. The song was secretly composed and smuggled out of the camp. The English translation here is excellent, and the interpretation by Luke Kelly is simply perfect. Thank you for sharing this song!
Thank you Luke for remembrance!The concentration camps of the poor moor soldiers in the “Emsland“ Lower Saxony Germany -not very far from my hometown-we must not forget them!